In the midst of the pandemic, I had the opportunity to collaborate with Amelia Martinez, the director of Nunca Seremos Parte, an independent film that explores an LGBT+ story. I worked on the subtitling process for the film, which was featured at several festivals across Mexico. The movie won notable awards, including Premio del Público – Mejor Largometraje Narrativo at the Inside Out Film Festival and Mejor Actriz for Adriana Palafox at the Gran Fiesta del Cine Mexicano. It was also streamed on Mubi Lat.